标签：日本 服务器 サーバー VPS 专用サーバ 共有サーバ 英文缩写 DNS IP HTTP HTTPS FTP SSH SMTP POP3 IMAP CDN 翻译 对照

1. 精华：在日本，最常见的服务器叫法是“サーバー”（音译“sābā”），但细分会用到専用サーバ、共有サーバ、仮想専用サーバ（VPS）等，翻译要分场景。 2. 精华：常见英文缩写如DNS、IP、HTTP、HTTPS等，在日文环境中通常直接使用英文缩写并辅以日语读法，翻译为中文时要保持术语一致性以符合技术社区习惯。 3. 精华：本文由资深IT翻译与运